The Other Bennet Sister av Janice Hadlow

Mary, the bookish ugly duckling of Pride and Prejudice’s five Bennet sisters, emerges from the shadows and transforms into a desired woman with choices of her own.

What if Mary Bennet’s life took a different path from that laid out for her in Pride and Prejudice? What if the frustrated intellectual of the Bennet family, the marginalized middle daughter, the plain girl who takes refuge in her books, eventually found the fulfillment enjoyed by her prettier, more confident sisters? This is the plot of The Other Bennet Sister, a debut novel with exactly the affection and authority to satisfy Austen fans.

Jag älskar Jane Austen. Av någon anledning kan jag inte låta bli att läsa om hennes böcker med ojämna mellanrum och varje gång gillar jag dem lite mer. Det är jag inte ensam om. Det finns mängder med Jane Austen-fanatiker därute och det har lett till att det finns en stor marknad för böcker med anknytning till hennes böcker. Det är berättelser från ett annat perspektiv, moderna tolkningar och fortsättningar där boken upphör. Framför allt verkar det vara Stolthet och fördom som är föremål för olika typer av tolkningar. Det är också min favorit.

Jag har hittills inte hittat någon tolkning som jag har varit särskilt förtjust i. Förrän nu. Den här berättelsen handlar om Mary, den försynta, ointressanta och lite smått otrevliga bokmalen, som definitivt hade en mycket marginell roll i Jane Austens Stolthet och fördom. The Other Bennet Sister berättar samma historia som Jane Austen, men från Marys perspektiv. Den fortsätter också ytterligare några år.

Den känns väldigt trogen originalet samtidigt som den berättar sin egen historia. Det är välskrivet och intressant. Från Marys synvinkel får även de andra karaktärerna nya drag och utvecklas.

Jag lyssnade på inläsningen av Kristin Atherton. Den var helt fantastisk. Uppenbarligen har hon, liksom jag, sett BBC-serien lite för många gånger, för hennes läsning av karaktärerna är helt perfekt. Detta bidrog väldigt mycket till min upplevelse av boken och möjligen var det just därför boken fick fem stjärnor av mig.